Episode Terakhir
Kembalilah ke perusahaan sekarang.
Bukan sebagai ketua Chunha Group...
Tapi aku bertanya padamu secara pribadi.
Jika Anda akan kembali sebagai Mo Gabi...
dari kantor sekretariat yang pertama kali mencuri hatiku,
Saya akan kembali ke perusahaan juga.
Apa yang saya suka saat itu?
Anda adalah wanita yang bijaksana.
Anda tahu cara menahan diri dan Anda memikirkan orang lain.
Wanita baik yang bahkan tidak bisa membayangkan menyakiti orang lain.
Tapi saya masih berpikir begitu, bahkan sekarang. Apakah aku salah?
Tunggu sebentar.
Iya nih.
Ini aku, Presdir.
Jadi... apakah tugas sudah selesai?
Cha Woo Hee sudah dibuang.
Bagaimana kamu melakukannya?
Aku punya Cha Woo Hee dan mobilnya dikubur di waduk.
Tidak mungkin jenazahnya akan pulih.
Kerja bagus.
Anda pasti lelah, jadi pulanglah dan istirahatlah.
Panggilan telepon apa itu?
Itu adalah sekretaris Jang.
Dia mengatakan sepertinya jaksa menyerah pada persidangan.
Besar.
Ini semua berkat kamu.
Ayo bersulang.
Kenapa kamu menggangguku pagi-pagi begini?
Ack, bau minuman keras di sini...
Anda minum minuman keras sepanjang malam?
Mengapa kamu datang?
Saya datang untuk menyerahkan diri.
Belenggu saya.
Anda di sini untuk mengejek saya karena saya telah diberi tindakan disiplin, ya?
Apa punk gila datang ke ruang jaksa hanya untuk menggoda jaksa?
Sudah saya katakan, saya di sini untuk menyerahkan diri.
Aku sedang tidak ingin bercanda denganmu sekarang, oke?
Sini.
Apa ini?
Buka.
Perjanjian kontrak ganda.
Ini tidak dibuat, bukan?
The Golden Brothers atau Goblin Siblings... Saya pergi dan mendapatkannya dari perusahaan mereka.
Meniru jaksa.
Meniru apa?
Itu sebabnya saya bilang saya datang untuk menyerahkan diri. Mengapa Anda tidak percaya kata-kata dan barang-barang seseorang?
Perjanjian kontrak ganda?
Bagaimana bisa itu yang masuk ke tangan penuntut?
Yoo Bang memainkan taktik penyiksaan (resor putus asa).
Bahkan jika dia harus menarik dagingnya sendiri terpisah, dia akan menarik tulang kita keluar.
Kemudian...
Maka hasil persidangan...
Akan menjadi jelas.
Tenang, Presdir.
Apakah saya terlihat seperti saya bisa tenang sekarang?
Saya akan masuk penjara sebagai penjahat dan kami akan di delisting. Dan semua saham saya akan menjadi kertas toilet.
APA SAJA BAWAH ?! APA?!
Kami masih punya waktu sebelum sidang terakhir.
Kami mungkin dapat menemukan solusi sebelum itu.
Ini bukan 'mungkin', tetapi 'harus'.
Terlepas dari bagaimana dan apa.
Kami harus mendapatkan pembebasan.
Itu saya.
Bukan dalam daftar orang yang meninggalkan negara itu juga?
Sebagai tindakan pencegahan, cari melalui semua rumah sakit di Seoul juga.
Sudah kubilang, jangan berpikir tentang biayanya!
Mengumpulkan semua sumber daya yang bisa Anda dapatkan dan temukan Cha Woo Hee.
Apa yang terjadi pada kita sekarang?
Biasanya dalam situasi seperti ini, hukum pidana...
Klausul 118, minimal 1 bulan hingga 3 tahun kerja penjara.
Itu betul.
Lalu, maksudmu penjara?
Tidak, sebagai pelaku pertama... Di bawah peleburan...
Dalam keadaan khusus, sebuah masa percobaan juga dimungkinkan.
Bagaimana menurut Anda, Jaksa?
Terutama, karena kejadian saat ini adalah... penyelidikan...
Dalam bantuan investigasi, kantor kejaksaan harus menganggapnya menguntungkan. Apakah saya benar?
Hei, apakah kamu seorang jaksa?
Maksud saya, silakan. Buat keputusan dan putuskan juga.
Apa itu?
Apakah Anda marah pada seseorang yang akan masuk penjara?
Mengapa kamu marah atas hal-hal seperti itu?
Mungkin karena Anda adalah pria yang hanya membaca buku sepanjang hidup Anda. Sangat picik bagi seorang pria.
Picik? Picik? Kenapa, pria ini...
Ya, ini adalah Versailles Yoo.
Bukankah telepon Yoo Bang ssi ini?
Itu nama Korea saya.
Siapa ini?
Saya adalah teman Cha Woo Hee, Heo Yang Mi.
Teman Woo Hee ssi, katamu?
Tetapi apa masalahnya?
Bisakah kita bertemu sekarang?
Ini penting.
Ini sidik jari Mo Ga Bi?
Iya nih.
Dikumpulkan dari jarum suntik.
Dan ini adalah analisis komposisi insulin.
Dengan ini dan kesaksian Dr. Choi, seharusnya cukup untuk bukti pembunuhan.
Tapi kenapa kamu punya ini, Yang Mi ssi?
Woo Hee mengatakan kepada saya untuk memberikan ini kepada Anda jika sesuatu terjadi padanya.
Apa maksudmu sesuatu harus terjadi?
Saya tidak tahu detailnya, tetapi bagaimanapun, Woo Hee saat ini hilang.
Hah?
Apa artinya?
Woo Hee ssi menghilang?
Kamu tidak tahu?
Tapi saya pikir Anda tahu.
Apakah Anda pergi ke rumah Woo Hee ssi di kota kelahirannya?
Anggota keluarga benar-benar tidak mengerti tentang hal itu.
Ini jelas bukan kasus penghilangan yang sederhana.
Dapatkan agen detektif swasta yang terlibat jika Anda perlu, dan temui semua orang yang mungkin dikenal oleh Woo Hee ssi.
Sudah ada iklan di koran yang mencari Woo Hee ssi.
Siapa yang mengeluarkan iklan itu?
Jelek King-Kong. "Wooheeriehriyihee"? Dari: Sekretaris Utama, Cha!
Woo Hee!
Cha Woo Hee...
Tidak ada yang terjadi padamu, kan?
Di mana kamu, Woo Hee?
Kantor kejaksaan telah mendapatkan perjanjian kontrak ganda dengan Golden Brothers, kami diberitahu.
Harga saham Anda telah menukik hari demi hari. Apakah Anda mengharapkannya?
Ada pembicaraan di kota bahwa akan ada pengganti ketua. Tolong beri kami sebuah kata.
Tolong beri kami sebuah kata.
Saya akan mengungkapkan hanya satu hal ini.
Orang-orang yang menggugat saya sekarang dan negara...
Saya menyiapkan perlengkapan kompensasi kerusakan untuk sejumlah besar uang untuk melawan mereka.
Di sini, mundur selangkah.
Menyingkir.
Tolong beri kami kata lain.
Bagaimana rencanamu...
Anda cukup berani melakukan tindakan berani kali ini.
Apakah Anda mendengarkan kata-kata saya dengan hidung Anda?
Sudah kubilang aku tidak akan menyerah sampai aku menghancurkanmu.
Menghancurkan?
Dengan benda kecil itu?
Saya tidak senang dengan dakwaan penggelapan Anda juga.
Itu harus menjadi biaya pembunuhan, jika Anda membayar hukuman Anda dengan benar.
Jadi Anda masih belum meninggalkan mimpi hampa Anda.
Apa yang kita lakukan tentang kamu?
Ketua Mo Gabi?
Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya juga?
Jika saya berbicara dengan Anda, saya dapat mengisi 2 malam dan 3 hari, bukan?
Tapi bisakah kamu tinggal di sini sebentar lagi?
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan pergi. Kenapa kita tidak mengobrol sedikit.
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, lakukan dengan cepat.
Ketua sedang sibuk.
Kenapa, ya ampun...
Bagaimana saya harus menjelaskan ini sekarang.
Presdir, ayo pergi.
Tunggu.
Alasan saya membeli waktu di sini adalah...
Sekarang dia datang!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Bagaimana kamu akhirnya bisa datang sekarang?
Saya harus mencampur kata-kata yang tidak berguna dengannya untuk menjaganya.
Masih ada sidang yang tersisa.
Apa ini?
Anda ditahan, tidak ada surat perintah, sebagai tersangka pembunuhan atas pembunuhan Ketua Jin Shi Hwang.
Apa katamu?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Anda berhak untuk mencari pengacara. Dan, Anda berhak untuk memohon yang kelima.
Setiap komentar yang Anda buat dari saat ini dapat digunakan melawan Anda di pengadilan.
Bukan saya.
Kamu! Saya akan menuntut Anda karena pencemaran nama baik dan penyebaran informasi palsu.
Saya tidak!
Bawa dia pergi.
Tunggu.
Penangkapan tanpa surat perintah... Itu berarti mereka yakin Presdir Mo adalah pembunuhnya?
Semua akan keluar setelah penyelidikan.
Bagaimana itu?
Merasa lebih baik sekarang?
Tidak, masih jauh dari itu.
Sebelum Mo Gabi benar-benar hancur...
Saya tidak akan puas, tidak peduli apa.
Berbicara.
Kenapa insulin Ketua Jin diganti?
Mengapa sidik jari Anda ditemukan pada syringe itu?
Jadi Anda akan memohon yang kelima?
Baiklah kalau begitu.
Saya adalah seseorang, yang tidak ada duanya, sejauh yang keras dalam bidang ini juga.
Kita lihat saja nanti.
Anda di sini, Sunbaenim.
Kembali ke balai penuntutan setelah lama tidak ada rasanya saya pulang ke rumah.
Selesai dengan interogasi itu?
Ini akan memakan waktu cukup lama, sepertinya.
Surat perintah penangkapan belum keluar, kan?
Diagnosis kesehatan Ketua Mo.
Rumah sakit ingin dia segera dirawat di rumah sakit karena gangguan jantungnya.
Silakan bangun sekarang, Presdir.
Presdir.
Kendalikan dirimu.
Presdir!
Apa kamu baik baik saja?
Ketua Chunha Group, Mo Gabi, yang dipenjara oleh jaksa penuntut karena tersangka pembunuhan Ketua Jin Shi Hwang telah diizinkan pulang karena kesehatannya tidak stabil.
Rekan dari rumah sakit telah menyatakan pendapat bahwa Ketua Mo Gabi akan perlu dirawat di rumah sakit untuk jangka waktu yang lama untuk penyakit yang memburuk yang dia bawa untuk waktu yang lama.
Oleh karena itu, penyelidikan oleh jaksa...
Pertunjukan apa itu sekarang?
Bukan penyakit lain, tapi hatinya?
Lalu dia melakukan pembunuhan karena hatinya sangat lemah?
Menetapkan kejahatan pembunuhan yang sah bisa lebih sulit dari yang Anda pikirkan.
Noh Gwang Soo, yang dulu bekerja di Pengadilan Tinggi, adalah pengacaranya.
Apakah pengacara itu benar-benar hebat?
Hak istimewa untuk posisi sebelumnya.
Hak istimewa untuk posisi sebelumnya?
Dilarang oleh hukum, tetapi di bidang itu, itu masih merupakan kekuatan yang ada.
Maka kita membutuhkan bukti yang pasti.
Saya berbicara dengan Jaksa Park sebelumnya.
Tampaknya pihak kejaksaan mengalami kesulitan juga.
Saksi kesaksian...
Atau pengakuan atas kejahatan...
Kami membutuhkan sesuatu yang menentukan.
Prioritasnya adalah mencari Woo Hee ssi.
Kita harus.
Kita harus menemukannya.
Wanita bernama Cha Woo Hee adalah kuncinya.
Jika wanita itu tahu sesuatu...
Bahkan jika Cha Woo Hee ada, tidak ada yang drastis akan berubah.
Karena saya tidak bersalah.
Selain itu, Cha Woo Hee hilang.
Cha Woo Hee hilang?
Menurut direktur keuangan, dia dilaporkan ke polisi karena hilang.
Itu sebabnya dia tidak ada di daftar saksi.
Segera setelah pembebasan keluar,
Baek Yeo Chi dan Yoo Bang...
Siapkan setelan untuk mereka.
Ya saya mengerti.
Maka silakan istirahat dengan nyaman.
Saya pikir Surga ada di sisi Anda.
Cha Woo Hee hilang sekarang, dari semua waktu.
Bagaimana apanya?
Apakah Anda mengatakan hilangnya Cha Woo Hee terkait dengan saya?
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Wakil Presdir Choi... bagaimana keadaannya akhir-akhir ini?
Bangun, Wakil Presiden.
Anda akan terlambat untuk rapat.
Hanya lima menit.
Mengapa Anda meminta saya untuk melakukan panggilan pagi jika Anda akan menjadi seperti ini?
Serius, sangat tidak pengertian...
Jika Anda terlambat untuk rapat, Anda akan mengomeli saya karena menjadi sekretaris yang tidak kompeten.
Sudahlah.
Cepat makan sarapan, dan bersiap-siap untuk bekerja.
Berikan saya air. Saya haus.
Aku berkata, tolong berikan aku air.
Cha Woo Hee!
Anda serius!
Cha Woo Hee?
Cha Woo Hee!
Dimana kamu?
Saya berkata, di mana Anda?
Jawab aku.
Cha Woo Hee!
Woo Hee!
Identitas Miss ini masih belum ditemukan?
Dia tidak memiliki ID dan tidak ada yang bisa memberikan petunjuk. Jadi mereka bilang itu akan sulit.
Bagaimana dengan ponselnya?
Chipnya rusak, jadi mereka harus mencoba dan melihat apakah itu bisa diperbaiki.
Kasihan sekali. Anak muda seperti itu.
Permisi.
Kami mencari seseorang.
Silakan hubungi kami.
Dia terlihat sederhana dan menyenangkan, bukan?
Silakan hubungi kami.
Di sini, di sini, oppa tampan.
Ambil ini. Terima kasih.
Jika Anda mengingat apa pun, silakan hubungi kami.
Ya terima kasih.
Sini.
Silahkan.
Yoo Bang!
Sana!
Chunha Group Putaran Pertama Kepailitan Dikonfirmasi. Perdagangan Saham dihentikan.
Iya nih.
Chunha Group baru saja ditampar dengan putaran pertama kebangkrutan.
Saya sedang melihatnya sekarang.
Yeo Chi ssi dan aku akan bergerak.
General Manager, Anda bertanggung jawab atas sisi itu.
Iya nih.
Akhirnya, sudah saatnya Anda bergerak, Yeo chi ssi.
Presiden Bank.
Kami belum dihapuskan.
Itu hanya sebuah daftar pendek.
Jika Anda akan membantu kami sekali ini...
Presiden Bank!
Halo?
Neraka!
Apa yang terjadi?
Semua anak perusahaan semakin banjir.
Pada tingkat ini, kita akan dihantam oleh gelombang kebangkrutan.
Bagaimana cara Anda mengelola dana...
Bukan hanya itu.
Surat promes yang akan jatuh tempo akan datang.
Berapa jumlahnya?
Jika kita tidak menghasilkan $ 10 juta dolar pada minggu ini...
Kita akan masuk ke level 2 kebangkrutan.
Sejong Bank baru saja menyebut bahwa mereka telah menemukan investor.
Bisakah kita bertemu mereka segera?
Mereka mengatakan mereka akan bertemu dengan ketua secara pribadi pada jam 7'o di Chunha Hotel.
Siapa investornya?
Saya belum menemukan itu.
Haruskah saya memeriksanya?
Tidak, tidak ada waktu lagi.
Ayo cepat bergerak.
Dengan gaun rumah sakit...
Saya akhirnya bisa hidup sekarang.
Belum ada berita tentang Wakil Cha?
Iya nih.
Tidak peduli betapa mendesaknya masalah pribadi...
Bukankah itu terlalu banyak?
Aku minta maaf.
Dia sudah melaporkan kepergiannya, jadi dia harus bisa fokus pada kerja perusahaan sekarang.
Investornya?
Um...
Tentang itu.
Mengapa?
Tidak datang?
Silakan masuk.
Aigo, bagaimana kabarmu?
Investor...
Itu kamu, Baek Yeo Chi?
Mengapa?
Apa yang salah dengan uangku?
Beberapa cacat?
Keluar.
Keluar sekarang juga!
Telingaku menyengat.
Apakah kamu tidak dalam posisi untuk berteriak sekarang?
Saya tidak butuh uang Anda.
Pergilah sekarang!
Sangat?
Lalu maju dan ambruk menjadi abu.
Mungkin bukan gangguan jantung saat ini.
Mungkin Anda harus dirawat di rumah sakit karena gangguan psikologis.
Tutup saham Anda di kamar mandi dan gunakan sebagai kertas toilet.
Itu harus bertahan lama.
Mari kita pergi. Dia bilang dia tidak butuh uang.
Saya tidak berpikir Anda memiliki uang sebanyak itu.
Darimana kamu mendapatkannya?
Saya punya investor juga, Anda tahu!
Kondisi mereka...
Mo Ga Bi...
Mengundurkan diri sebagai kursi.
Dan menyerahkan semua saham perusahaannya.
Apa katamu?
Saya bisa memberi Anda kompensasi yang murah hati untuk itu.
Untuk apa, sih.
Dia hanya akan dipenjara karena pembunuhan.
Maksudku, kamu tidak bisa menghabiskan uang di sana.
Kamu bisa.
Anda dapat membeli banyak makanan untuk dibawa ke penjara.
Makan satu ton.
Kamu pikir kamu bisa makan Chunha Group hanya dengan beberapa juta?
Apakah kalian bercanda?
Sudah...
Kami telah meyakinkan para kreditur.
Mo Ga Ji.
Presdir Mo Ga Ji.
Jika Anda mengundurkan diri dari kursi...
pinjaman dapat diperpanjang segera.
Jadi, Anda berdua mencoba dan membujuknya dengan baik kemudian.
Atau...
Anda mungkin akan duduk di jalanan tanpa uang sepeser pun, oke?
Investor Baek Yeo Chi...
Apakah itu kamu, Yoo Bang?
Saya benar saat itu.
Pada akhirnya, dengan uang, mendapatkan Chunha Group.
Kenapa uang, uang?
Itu uang karena berjalan berputar-putar.
Ayo pergi,
Ketua Chunha Group, Baek Yeo Chi.
Haruskah kita, Versailles Yoo?
Yoo Bang!
Mari bicara.
Lanjutkan.
Panggilan terakhir Cha Woo Hee adalah untukmu, Yoo Bang.
Kenapa Woo Hee ssi memanggilku?
Halo?
Dia menutup telepon.
Apa yang Anda dan Cha Woo Hee bicarakan?
Saya tidak sempat berbicara dengannya.
Itu digantung segera setelah saya menjawab.
Jika sesuatu terjadi pada Woo Hee ssi, itu semua salahmu, brengsek!
Jika Anda mencintainya, Anda harus melindunginya.
Bukankah begitu?
Buat permintaan dari pusat detektif swasta.
Dan cari tahu dari mana Woo Hee memanggil saya terakhir.
Baik.
Sini...
Di sekitar lokasi ini, dalam 50m.
Di sinilah panggilan terakhir dibuat.
Lihat ini.
Kapan Anda mendapatkan kaca pembesar juga?
Lihat ini.
Bukankah ini warna yang sama dengan mobil Woo Hee?
Ini. Merah.
Lalu sedan-nya berlari ke sini?
Tidak ada kamera CCTV di sini.
Ya, itu adalah zona mati total.
Mungkin ada saksi.
Saya pikir kita perlu memasang spanduk di sini.
Tidak apa-apa.
Selama mayat itu tidak ditemukan...
Tidak ada yang akan terjadi.
Dia terlihat tertidur.
Menurut dokter...
Dia sedang koma.
Menuju ke kondisi manusia yang vegetatif.
Tapi, cincin itu...
apakah ini berlian asli?
Jangan sentuh cincinnya.
Ketua Chunha Group Mo Gabi secara resmi dipenjara pagi ini.
Kantor Penuntut Umum membuat tekad kesehatannya tidak dalam bahaya dan mengeluarkan surat perintah.
Telah terungkap bahwa mereka akan melakukan penyelidikan dengan dia dalam kurungan.
Saya punya berita yang tidak bagus.
Kebangkrutan tingkat kedua telah terjadi.
Anda bahkan tidak bisa memblokir satu hal itu dengan benar? Apa yang sedang dilakukan semua orang?
Keadaan perusahaan...
Anda sangat menyadari hal itu, Presdir.
Karena itu,
kita hanya menunggu kebangkrutan tingkat ketiga?
Apakah kamu tidak tahu kami, Chunha Group, akan runtuh?
Ada ukuran terakhir.
Ini untukmu, Presdir,
untuk melepaskan hak manajemen Anda.
Apa?
Orang yang bisa mencegah kebangkrutan kita sekarang.
Hanya Baek Yeo Chi.
Jika Anda menyerahkan hak Anda untuk mengelola...
Setidaknya,
Anda akan mendapatkan kompensasi untuk saham Anda.
Lebih baik kau diam!
Bahkan jika aku mati menggigit lidahku... aku tidak bisa menyerah.
Itu adalah milikku!
Kami belum dihapuskan.
Jika saya bisa mendapatkan pembebasan di persidangan...
Saya bisa bangun lagi.
Jadi lakukan apa pun yang diperlukan untuk memblokir kebangkrutan tingkat ketiga terjadi.
Bahkan jika kalian harus menjual darahmu...
Blokir kebangkrutan terakhir. Oke?
Anda terlihat seperti Anda benar-benar berjuang.
Kehendak Ketua Jin.
Apakah kamu masih memilikinya?
Apa kabar...
tahu bahwa?
Selain saya, ada dua orang lain yang tahu.
Presdir Mo Gabi. Dan Cha Woo Hee.
Ketua Mo...
Dia tahu aku punya kemauan?
Terpikir olehku...
Hilangnya Woo Hee...
Bisa jadi perbuatan Nyonya Mo.
Sedangkan untuk General Manager (Anda), dia bisa membuat Anda tetap diawasi.
Tapi Cha Woo Hee...
Eksistensinya seperti bom waktu yang bisa meledak pada waktu tertentu.
Ketua Mo...
Dia bukan seseorang yang akan melakukan hal yang ekstrem seperti itu.
Jangan gunakan kecurigaan tidak berdasar Anda
untuk menghujani dirinya.
Sangat melegakan jika bukan itu masalahnya.
Tetapi hari-hari ini saya memiliki berbagai macam pemikiran.
Iya nih?
Saya menemukan lokasi panggilan telepon terakhir Cha Woo Hee ssi.
Mencari seseorang. Wanita. Tinggi: 169cm. Berat: 47kg (di sisi tipis). Naik mobil merah sebelum hilang. Silakan hubungi 010-4731-9564. Hadiah ditawarkan.
Tunggu. Hentikan mobilnya!
Apa?
Baik.
Omo! Ini wanita itu.
Kami akhirnya menemukan dia.
Maaf, tapi...
Apakah kamu kenal wanita ini?
Apakah Anda tahu di mana Woo Hee?
Kami menemukannya terbaring di atas pintu air waduk.
Itu adalah keajaiban bahwa dia masih hidup.
Silakan masuk ke dalam.
Daedang bunga mekar indah...
Setelah itu samudra...
Jika saya melangkah sendiri.
Ke cakrawala yang jauh.
Woo Hee, aku minta maaf.
Saya minta maaf, Woo Hee ..
Saya salah.
Ketua Jin Shi Hwang, tepat sebelum kematiannya,
dia pura-pura kebutaan. Benarkah itu?
Iya nih. Ini yang sebenarnya.
Apa alasannya?
Dia mengatakan dia tidak bisa mempercayai orang-orang di sekitarnya.
Dia ingin memilah mereka yang setia dan mereka yang tidak setia.
Kemudian pada saat itu, sekretaris utamanya...
Terdakwa. Apa alasannya untuk menipunya juga?
Dia mengatakan ini padaku.
Dia tidak takut tentang orang lain yang mengkhianatinya.
Tapi pengkhianatan Direktur Mo akan menjadi pukulan fatal bagi hm.
Jadi itu ukuran yang dipilih Ketua Jin Shi Hwang?
Dia bilang dia akan mengujinya,
menggunakan kehendaknya sendiri.
Keberatan.
Jaksa saat ini mencoba untuk menginterogasi dengan hipotesis.
Keberatan dipertahankan.
Pertanyaan selanjutnya, Jaksa.
Yang Mulia, ini sangat terkait dengan motif pembunuhan.
Kehendak Ketua Jin sudah diproses melalui kursus hukum.
Dan telah diakui untuk keasliannya.
Apakah jaksa penuntut ingin menyatakan bahwa itu palsu?
Jaksa, tolong tanyakan pertanyaan selanjutnya.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Siapa yang mendapat suntikan insulin?
Direktur Mo Ga Bi mengerti.
Kemudian dalam keadaan apa pun,
sidik jari terdakwa bisa muncul di jarum suntik.
Dengan keadaan sendiri,
itu bukan tidak mungkin.
Komposisi injeksi diubah dari resep yang diresepkan oleh saksi. Benarkah itu?
Ini yang sebenarnya.
Bukti bahwa itu ditukar oleh terdakwa...
Kebetulan, apakah Anda memilikinya?
Jadi itu hanya sebuah anggapan.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Bagaimana mungkin CCTV tidak di sini tepatnya di wilayah ini?
Mungkin seseorang sengaja menyembunyikannya?
Apa yang kamu lihat sekarang?
Akankah CCTV yang tidak ada pergi 'ta-da' dan muncul jika Anda menatap seperti itu?
Kenapa lagi? Kemana kamu pergi?
Apa yang salah dengan Yoo Bang?
Presdir Yoo!
Selamat datang.
Apa? Anda ingin membeli sepatu?
Coba sepatu ini.
Itu bagus. Berapa biayanya?
Ini bukan untuk Anda, ini untuk Yeo Chi.
Saya juga menginginkan sepasang, Anda punk.
Ini cantik.
Sepatu hiking, kan?
Sepatu-sepatu ini sedang tren akhir-akhir ini.
Fashionable dan bagus. Coba mereka.
Sangat ringan.
Yoo Bang, kamu akan membelikan ini untukku, kan?
Lalu apakah Beon Kwae akan membelikannya untukmu?
Permisi. Apakah ada kemungkinan kamera punya
telah dipasang di sini?
Tentu saja, ada di dalam toko, tapi kenapa?
Tidak, tidak di dalam toko. Bagaimana kalau yang menghadap ke jalan?
Anda tidak dapat melihat dari luar, tetapi kami memiliki satu di dekat jendela.
Saya akan minta bantuanmu. CCTV itu di luar jendela...
Bisakah kami memeriksa rekaman rekaman?
Mulai sekarang, Cha Woo Hee tidak bisa dilihat.
Lalu sesuatu terjadi setelah itu?
Bisa jadi kecelakaan atau penculikan.
Pergi ke rekaman berikutnya.
Tunggu, mundur kembali.
Apakah kamu mengenalinya?
Itu dia!
Omo, saya minta maaf.
Saya terlalu bersemangat.
Aku minta maaf.
Kami menangkapnya.
Pelawak itu pelakunya.
Bagaimana kabar ketua?
Dia berusaha baik-baik saja.
Saya tidak dapat sering berkunjung karena pekerjaannya yang sibuk, jadi Anda lebih memperhatikannya.
Ya, Manajer Umum.
Jang Chil Bok.
Apa yang terjadi sekarang?
Apa yang kamu lakukan dengan Cha Woo Hee?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu membunuhnya?
Jika Anda membunuhnya, di mana Anda menguburnya, Anda bajingan!
Tidak, ini bukan aku!
Bawa dia pergi. - Iya nih.
Itu bukan saya. Aku berkata, itu bukan aku.
Berangkat!
Saya tidak membunuhnya. Bukan saya!
Cepat dan lepaskan aku.
Kemarin, Pengacara Noh mampir.
Kedengarannya seperti Departemen Kehakiman sedang bergerak menuju pembebasan.
Saya tidak punya alasan untuk khawatir.
Jadi jika Anda dapat merawat perusahaan dengan baik...
Apa yang kamu lakukan pada Cha Woo Hee?
Apakah kamu membunuhnya? Kenapa kamu ada di dunia ini?
Beom Jeung ssi, apa yang kamu bicarakan?
Direktur Jang sudah ditangkap oleh jaksa.
Cha Woo Hee adalah wanita yang berjanji untuk menikahi Choi Hang Woo.
Kamu menggunakan Hang Woo seperti itu. Bagaimana bisa kamu... Kepada orang yang paling berharga baginya...
Saya tidak pernah memberi perintah untuk membunuhnya.
Apa?
Direktur Jang?
Minta dia mengaku pada jaksa.
Apakah ada bukti bahwa saya adalah orang yang memberi perintah?
Pengacara Noh akan membantu saya dengan ini juga.
Dia akan menutupi semua kejahatan dan membuat saya dibebaskan dari segalanya.
Kamu gila?
Lihatlah aku, Park Beom Jeung.
Lihatlah aku, kataku.
Tidak ada yang bisa mengacaukan saya. Siapa yang bisa menyentuhku?
Lihat? Saya masih hidup dan sehat.
Saya pasti tidak akan mati, kataku.
Tolong bangun.
Silahkan!
Aku tidak akan mati!
Aku tidak akan mati! Aku tidak akan mati!
Di mana Cha Woo Hee, kamu bajingan!
Hei, ayo kita pergi...
Saya berkata di mana ?!
Apakah kamu tidak bicara? Ah masa!
Jang Chil Bok terus menyangkal kejahatan itu.
Tanpa bukti yang jelas,
itu akan menjadi sulit untuk mendapatkan hukuman yang bersalah.
Tentang Woo Hee ssi...
Apakah ini kasusnya dia sudah mati dan tidak menghilang?
Kenapa kamu selalu berbicara begitu malang?
Ada seseorang yang melihat Woo Hee.
Dimana dia sekarang?
Dia berada di sanatorium Katolik sampai beberapa waktu yang lalu.
Tapi seseorang datang dan membawanya.
Lalu siapa itu?
Mengapa kamu menelepon sangat terlambat?
Saya minta maaf, Choi Hang Woo.
Apakah kamu minum?
Saya akan memohon maaf atas nama Mo Gabi.
Biarkan saya memohon pengampunan sedikit.
Apa terjadi sesuatu?
Kamu benar.
Cha Woo Hee... Mo Gabi membunuhnya.
Wanita itu sudah tidak waras.
Saya minta maaf, Choi Hang Woo.
Saya akan menutup sekarang.
Kamu takut, kan?
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Aku tidak akan membiarkanmu sendirian lagi, Woo Hee.
Saya di sini untuk melihat Woo Hee ssi.
Kembali.
Saya tahu tentang kondisi Woo Hee ssi.
Tidak ada yang tahu kapan dia bisa bangun dan mungkin dia tidak akan pernah bangun.
Begitu?
Sudahkah Anda berpikir tentang apa yang diinginkan Woo Hee ssi saat ini?
Jika kamu mencintainya dengan tulus... Jika aku jadi kamu, aku akan melakukan apa yang paling diinginkan wanita ku.
Apa itu, apakah kamu benar-benar tidak tahu?
Cha Woo Hee adalah bukti kunci dalam kasus ini.
Saksi sedang diselidiki sebagai tersangka dalam hilangnya Cha Woo Hee, kan?
Saya telah dituduh secara tidak adil.
Anda bertemu Cha Woo Hee ssi sekitar jam 10 malam pada malam 28 Februari 2012. Apakah itu benar?
Saya tidak pernah bertemu dengannya.
Anda tidak pernah bertemu dengannya. Lalu dari mana Anda mendapatkan kunci mobil Cha Woo Hee?
Apa?
Inilah bukti bahwa saksi berbohong.
Kenapa kamu berbohong tentang bertemu Cha Woo Hee?
Apakah terdakwa memerintahkanmu untuk membunuh Cha Woo Hee?
Keberatan, Yang Mulia!
Ditolak.
Tolong lanjutkan.
Katakan padaku.
Apakah Ketua Mo Ga Bi memerintahkanmu untuk membunuh?
Saya tidak pernah menerima perintah seperti itu.
Cha Woo Hee... Saksi yang kau coba bunuh ada di sini hari ini.
Anda akan membayar denda tambahan untuk percobaan pembunuhan dan sumpah palsu Anda.
Yang Mulia, saya meminta Cha Woo Hee sebagai saksi.
Saya mengizinkannya.
Tolong keluar.
Apa hubunganmu dengan Cha Woo Hee?
Kami bertunangan.
Sayangnya, kami diberitahu kondisi Cha Woo Hee sangat sakit.
Seperti yang terlihat,
seluruh wajahnya terluka.
Dia masih...
tidak dapat terlibat dalam percakapan.
Lalu bagaimana dengan kemampuan untuk mengekspresikan dan kompetensi pengakuannya.
Mereka normal.
Cha Woo Hee ssi,
Apakah orang yang mencoba membunuhmu di ruang sidang ini sekarang?
Siapa orang itu?
Apakah Anda yakin orang yang duduk di kursi saksi?
Saya hanya...
mengikuti perintah Presdir Mo Ga Bi.
Apa katamu?
Terdakwa memerintahkanmu untuk membunuh?
Itu benar.
Lalu apakah saksi membunuh Ketua Jin Shi Hwang di bawah perintah terdakwa juga?
Tidak.
Itu adalah...
Presdir Mo Gabi melakukan pembunuhan itu secara pribadi.
Dia memberitahuku dengan jelas.
Dia menyuntikkan insulin secara pribadi ke Ketua Jin saat dia berada dalam kejutan gula darah.
Yang saya lakukan hanyalah memindahkan mayat Presdir Jin.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Wanita ini adalah si pembunuh.
Anda melakukan pekerjaan yang hebat.
Saya pikir saya sedang sekarat karena sangat panas.
Bangun.
Ini sulit bagimu, benar.
Apakah Anda merasa panas, atau apakah Anda merasa zesty (lega) sekarang?
Iya nih. Saya merasa zesty!
Terima kasih.
Hargai pekerjaan kami dan jangan susah menggunakan subtitle kami. Terima kasih.
Apa yang kamu inginkan?
Chunha Group akan menghadapi kebangkrutan terakhir.
Anda mencoba untuk memblokirnya.
Apakah Mo Gabi akan menyerahkan sahamnya?
Ini harus menyelesaikan segalanya.
Apa ini?
Keputrian pribadi yang ditulis oleh Ketua Jin Si Hwang.
Semua saham Mo Gabi akan dikirim ke Yeo Chi.
Keadilan berlaku.
Chunha Group...
Itu juga tempat saya mengubur masa mudaku.
Anda dan Yeo Chi merawatnya dengan baik.
Kenapa kamu melakukan pekerjaan seperti ini?
Kalian semua mau dipecat?
Siapa saya?
Saya Presdir perusahaan ini!
Ketua Mo Gabi, kataku.
Manajer Umum Taman...
Kemana Saja Kamu?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Saya minta maaf, Presdir.
Apakah kamu tidak tahu hal lain untuk dikatakan kepadaku?
Sekarang,
bersama denganku...
mari kita menjalani hidup kita dengan menebus.
1 tahun kemudian.
Hei.
Siapa yang kita punya disini?
Pakaian itu benar-benar membuat orang itu.
Ini adalah setelan bisnis Inggris yang berlaku lebih dari seratus tahun!
Kanan.
Mereka memakai ini di keluarga kerajaan Inggris.
Sekarang Anda memakai ini setiap hari dan pilar Anda telah berkembang dengan baik.
Ayo pergi.
Ketua sudah tiba.
Panjang umur bagimu, Presdir.
Semua orang! Umur panjang untukmu!
Epilog.
Masuklah.
Ayo cepat. Saya akan mengambil bidikan.
Tersenyum. Satu dua tiga.
15 tahun kemudian.
Hyungnim besar. Cepatlah
Di sini, saya akan mengambil bidikan.
Satu dua tiga..
30 tahun kemudian.
Hyungnim. Manajer umum. Kakak So Ha.
Apakah kamu melihat? Putrimu ada di sini.
Dimana?
Ayah! Aigo, bayi kita. Percepat.
Cepat ambil fotonya.
Satu, dua... oh tidak, baterainya habis.
Dia mirip dengan ibunya.
Saya tidak punya uang dan saya tidak tahu di mana saya sekarang.
Beraninya kamu...
Saya akan keluar.
Pemuda.
Saya tidak berpikir Anda harus berkeliaran sekarang.
Bisakah kamu memberitahuku apa yang salah dengan itu? Saya hanya datang untuk menanyakan itu.
Tidak peduli seberapa hebat keterampilan Anda, apakah ini tidak akan terlalu sulit?
Apakah kamu merindukan saya? Mengapa? Anda punya keterampilan, bukan?
Fashion, ambisi.
Dan cinta.
Ingin aku menunjukkan kepadamu apa penghinaan nyata itu?
Bayangkan bagaimana saya datang ke sini ketika jelas Anda bahkan tidak mengingat saya.
Atas dasar apa Anda berpikir saya akan mengabulkan permintaan seperti itu?
Mari kita mulai lagi. Bersihkan mulutmu sebagai gantinya.
Semua orang mati kecuali aku, kataku!
Untuk hidup baru!
Fashion King. 19 Maret (Senin) 9:55 malam.